Sobre o Japão e os japoneses

Quando eu cheguei no Japão pela primeira vez, no Aeroporto de Narita, uma coisa que me chamou atenção foi o quanto os japoneses são diferentes entre si. No Brasil tem essa brincadeira de dizer que japonês é tudo igual. Ao desembarcar no Japão, a primeira impressão que eu tive foi de que os japoneses do Brasil são mais iguais do que os japoneses do Japão. Eu coloquei “brincadeira” entre aspas porque é uma brincadeira que não tem graça. Só depois que eu senti na pele o que é ser considerado “igual” é que eu tive consciência disso. Os japoneses não ficam falando que ocidental é tudo igual, mas acontece bastante de pessoas que eu nunca vi na vida virem falar comigo e insistirem que me conhecem não sei da onde, até que finalmente se dão por conta que se tratava de outra pessoa. Também acontece de verem dois ocidentais juntos e pesarem que são irmãos. Eu não me ofendo com isso e acho que os brasileiros descendentes de orientais também não se ofendem, mas, como eu disse, não tem graça. Cansa!

Por outro lado, eu ainda digo: os japoneses do Brasil são mais iguais do que os japoneses do Japão e essa diferença está principalmente no cabelo. Tanto homens como mulheres, os japoneses do Brasil usam cortes de cabelos simples e não costumam enrolar (fazer permanente) e muito menos tingir os cabelos. São muito poucos os japoneses que têm os cabelos levemente ondulados ou naturalmente castanhos (e não pretos). A maioria têm cabelos liso, pretos e grossos

Muitas jovens pintam o cabelo de castanho escuro, catanho claro e até loiro. A tendência é valorizarem o cabelo liso, com franjas recortadas. Entre as meninas secundaristas, há muitas que usam maria-chiquinha e trancinhas que só crianças pequenas fariam no Brasil. As senhoras, quando pintam o cabelo, escolhem cores mais discretas, como castanho-escuro, preto-azulado ou preto-avermelhado e muitas fazem permanente (enrolam) os cabelos.

O que choca à primeira vista é que os homens também pintam os cabelos. Acho que tem mais homem do que mulher e cabelo pintado por aqui. No Brasil, homen de cabelo pintado é gay. Não tem outra explicação. No Japão, a cor do cabelo não quer dizer nada.

Ao ouvir que os japoneses e japonesas pintam o cabelo de loiro, muitos devem estar pensando: é a ocidentalização dos cabelos? Mais uma vez, eu digo: o padrão de beleza no Japão não é ocidental. Um japonês que pinta o cabelo de loiro, nem lhe passa pela cabeça ficar parecido com um alemão ou dinamarquês. Já perguntei tanto para homens como para mulhereres o porquê de tingirem o cabelo. A resposta é sempre a mesma: “para ficar mais claro. O cabelo preto é muito escuro”. Só que nesse caso, claro tem a conotação de alegre e escuro, de sombrio.

Os cortes de cabelo masculinos da moda procuram evitar aquele aspecto de índio, que é o natural do japonẽs. Eles geralmente são meio compridos, também com franjas recortadas e tingidos, às vezes com intensidades diferentes nas pontas e nas raízes. Os salary man japoneses, quando pintam os cabelos, usam cores discretas, como castanho-escuro ou no máximo um castano-médio, mas o corte de cabelo deles é típico: relativamente curtos e irregularmente desbastados. Esses usam gel ou cera para manter os cabelos em pé.

Links

Apresento aqui alguns sites (em japonês), que mostram algumas fotos de penteados japoneses.

• Imaii: uma rede japonesa de salões de beleza. Disponibiliza na internet uma quantidade grande de exemplos de penteados. Basta escolher o penteado que você quer fazer, ir ao salão Imaii mais perto da sua casa, que eles vão adaptar da melhor forma o penteado que você escolheu ao seu rosto e à sua personalidade!
• HairStyle web: um site japonês sobre penteados. Clique na barra que aparece à direita no site para ver os vários penteados. São aprensetadas fotos com modelos, de frente, de perfil e de costas. Os últimos 3 itens que aparecem na barra à direita são de cortes de cabelos masculinos.
• Salão de Beleza Meipo: tem desenhos de vários penteados, tanto masculinos como femininos, oferecidos pelo salão.
• Kainoa: é uma empresa de computação gráficas que oferece, nesse link, um programa para simulação online de penteados. Você pode fazer upload de sua foto e experimentar os vários penteados disponíveis na página.
• Penteaods tradicionais: este site fala sobre penteados masculinos e femininos através da história do Japão.