Sobre o Japão e os japoneses

Japonês, antes de ser frio, é friorento. No forte do verão, quando chega a fazer 40℃ de calor, os meus colegas do laboratório ajustavam o ar condicionado para 28℃. Considere-se que há janelas por onde o sol penetra e a porta não fica o tempo todo fechada, portanto a temperatura facilmente passa dos 30℃ nesse ambiente. Para mim, que sou de um lugar onde a temperatura dificilmente ultrapassa os 35℃, 30℃ é muito quente. Quando ninguém estava vendo, eu ia lá e baixava para 24℃ (se bem que eu gostaria de poder colocar uns 20℃). Logo que alguém entrasse na sala, diria: “que frio!” e regularia o ar condicionado novamente para 28℃.

No começo, eu achava que eram só os meus colegas da universidade, mas com o tempo fui percebendo que em todos os lugares é assim. É como se fosse uma regra: ar condicionado se regula para 28℃; no mínimo 26℃. Se tiver abaixo disso, já vem gente reclamando que está frio. Diante dessa constatação, eu concluí que não havia muito a fazer senão ter paciência e esperar que chegasse o inverno. Não adiantou. Aqui, eu passo calor no inverno também! Pelo menos, dá sempre para sair lá fora e aproveitar um ventinho fresco, coisa que no verão é impossível.

No hotel onde eu trabalho, há quartos com regulagem individual do ar condicionado e quartos com ar condicionado central. Nos quartos com regulagem individual, o marcador registra 22℃, verão e inverno. Mas eu acho que aquele marcador tem problemas, porque é quente. Nos quartos com ar condicionado central também é quente, especialmente no inverno. Dá para notar bem a diferença entre japoneses e americanos/europeus na sensibilidade ao frio. Num mesmo quarto, quando estrangeiros entram, a primeira coisa que querem fazer é abrir a janela para deixar entrar o ar fresquinho de fora. Se forem japoneses, algumas horas mais tarde, estarão pedindo cobertores porque acham que está frio. No local onde eu durmo lá também é assim. No início do outono, quando eu durmo sem camisa e só com um lençol, já tem colega japonês dormindo todo vestido, com um cobertor e um endredom por cima!

Ainda no hotel, outro dia, eu encontrei a secretária do gerente geral no elevador. Ela estava com um casaquinho de lã e uma manta enrolada no pescoço. Aí perguntei: “É gripe?” E ela disse: “Não. É que no escritório é muito frio.” Acontece que o gerente geral do hotel é americano e deve regular o ar condicionado para o gosto dele. Pobre japinha friorenta!

Com exceção das lojas de conveniência (que chegam a ser frias no verão), as demais lojas não dão aquela sensação gostosa de que entrou numa geladeira, típica de shopping centers e magazines. Mas o pior é no inverno, quando elas são realmente quentes. Dá apra ficar de manga curta lá dentro. Imaginem, eu saio de bicicleta num frio de 0℃, logicamente bem encasacado para me proteger do vento, e entro numa loja dessas. É entrar e ir arrancando as roupas, porque não dá para agüentar o calor.

Parece exagero de minha parte e, eu mesmo achava que era impressão. Até o dia que eu fui para o Brasil para visitar. Peguei um vôo da JAL (Japan Airlines) de Osaka para Tóquio e depois um da American Airlines de Tóquio para Chicago. No avião, a temperatura é totalmente controlada, pois independente da época do ano, a 1.000m de altitude, do lado de fora é frio. Pois no vôo da JAL eu passei calor! Não chega a ser um calor de fazer suar, mas é suficiente para dar um desconforto. Quando troquei para o avião da American Airlines, quanta diferença! Aí eu tive certeza que não era impressão, mas realmente os japoneses, em todos os lugares, sentem mais frio do que nós (os gaúchos — não me arrisco a dizer falar sobre como se sentem os brasileiros de lugares que não tem inverno).

Não sei até que ponto que isso é cultural ou genético, afinal o Japão não é só um país, mas é também uma língua, uma cultura e uma etnia. Eles também ficam admirados comigo na entrada do outono, quando eles já usam blusões e eu ainda estou de manga curta.

Falei aqui mais sobre a ”frioreza“ do que sobre a frieza em si. Nos próximos artigos, vou abordar outros aspectos de frieza que é atribuída aos japoneses.